Первый куплет:
Жил обычно. Просто парень.
Каждый день был ординарен.
Было мало, нужно больше —
На свободу, клетка — прощай.
Не как надо. А как я хочу!
Не молчу, не в тени,
Я не крайний на фото, чтобы знали.
Соберу зал, чтобы кричали
Громче…

Припев:
Громче! Громче гром!
Громче! Гром гром громче, громче!
(x2)

Громче!
Будем громче!
Давай, надо громче! Громче!
Громче!
Грома громче!
Давай, будем громче! Громче!
Громче!
Громче!

Второй куплет:
Было целью выйти в массы,
Под насмешки и гримасы
«Думает, он звезда,
Но сейчас ты неудачник, да-да»
А ты доволен? Тебе нормально?
Жить уныло и банально
Я на сцене, мне неплохо
Важно только не оглохнуть

Припев:
Громче! Громче гром!
Громче! Гром гром громче, громче!
(x2)

Громче!
Будем громче!
Давай, надо громче! Громче!
Громче!
Грома громче!
Давай, будем громче!

…

Громче, грома громче
Давай, будем громче, громче

Припев:
Громче!
Будем громче!
Давай, надо громче! Громче!
Громче!
Грома громче!
Давай, надо громче! Громче
(x2)

Громче! Громче гром!
Громче! Гром гром громче, громче!
(x2)

Авторы перевода: Мария Мацкевич, Руслан Утюг.
При использовании перевода просьба указывать авторов и первоисточник :)

Другие рифмованные переводы песен Imagine Dragons.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!

Понравилась эта статья?
Подпишитесь на канал Музыкант вещает и на наше сообщество Вконтакте.
Также подпишитесь на канал Руслан Утюг, где я буду выкладывать свои песни!

Сообщение Перевод песни Imagine Dragons — Thunder на русском. Текст и перевод появились сначала на MUSICBR.RU.

Первый куплет:
Клуб — это не для меня, и как обычно
Я решил, что лучше бар.
Пиво, вино — и я понимал одно,
Что уйти с тобой моя судьба.
Скажи только фразу, и я забуду про разум —
И сразу накроет волна… нас.
Не спеши, стой,
Мы потанцуем и просто
Дадим друг другу шанс.
Я тебе спою:

Бридж:
Не была ничьей ни дня,
Сердцем и телом ты хотела меня.
Ты моя, знаешь сама,
Я не в себе, схожу с ума,
Скажи
просто помолчать,
Ближе и ниже — время это начать.
Ты моя, знаешь сама,
Да, ты моя, сводишь с ума.

Припев:
Я безумно тебя хочу,
Упаду к тебе и взлечу.
Даже душу тебе вручу.
Я люблю твое тело.
Всю ночь было как в раю,
Я твой запах еще ловлю.
Открывая новое — то, что ищу,
Я люблю твое тело,
С ума-ума-ума-ума
Ты свела своим телом,
С ума-ума-ума-ума
Ты свела своим телом,
С ума-ума-ума-ума
Ты свела свои телом,
Открывая новое — то, что ищу,
Я безумно тебя хочу.

Второй куплет:
Может быть, пора на ужин сходить,
Берем такси — и в ресторан.
Экономнее станем,
Мы ничего не оставим,
Что не съедим — разогреем с утра
Ну а за столиком только мы поболтаем без толку,
О том, как поживает мама твоя.
А по дороге обратно (нам) будет приятно
Целоваться, а потом для тебя
Я ещё спою:

Бридж:
Не была ничьей ни дня,
Сердцем и телом ты хотела меня.
Ты моя, знаешь сама,
Я не в себе, схожу с ума,
Скажи
просто помолчать,
Ближе и ниже — время это начать.
Ты моя, знаешь сама,
Да, ты моя, сводишь с ума.

Припев:
Я безумно тебя хочу,
Упаду к тебе и взлечу.
Даже душу тебе вручу.
Я люблю твое тело.
Всю ночь было как в раю,
Я твой запах еще ловлю.
Открывая новое — то, что ищу,
Я люблю твое тело,
С ума-ума-ума-ума
Ты свела своим телом,
С ума-ума-ума-ума
Ты свела своим телом,
С ума-ума-ума-ума
Ты свела свои телом,
Открывая новое — то, что ищу,
Я безумно тебя хочу.

Аутро:
С ума меня сводишь, с ума… (8x раз)

Авторы перевода: Мария Мацкевич, Руслан Утюг.
При использовании перевода просьба указывать авторов и первоисточник :)

Другие рифмованные переводы песен.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!

Понравилась эта статья?
Подпишитесь на канал Музыкант вещает и на наше сообщество Вконтакте.
Также подпишитесь на канал Руслан Утюг, где я буду выкладывать свои песни!

Сообщение Перевод песни Ed Sheeran — Shape of You на русском. Текст и перевод появились сначала на MUSICBR.RU.

Первый куплет:
Первым делом,
Расскажу, о чём я думал много дней
Я взбешён, я не выдержу такой расклад вещей
Такой расклад вещей
Во-вторых
Если хочешь переделать-уходи,
Да я сам по себе
В этом море я один
По жизни я один

Я был сломлен, сколько помню
Мыслями тексты переполнил
Я посвящал их только тем,
Кто видел, кто слушал, кто понял бы лучше,
Еще один в сердце перебой
Усилие воли над собой
Я выбираю этот бой
Мир станет раем через…

Припев:
Боль!
Благодаря тебе в себя я верю, я верю
Боль!
Ты делаешь меня ещё сильнее, я верю
Боль!
Пусть пули на меня летят стеной.
Любовь, удача, Бог идут сквозь
Боль!
Благодаря тебе теперь я верю, я верю

Второй куплет:
В-третьих ты
Кто хранит свою ненависть устал
Помолись, помоги тем, кто до небес достал
Кто до небес достал

Задыхался, бунтовал
Падал на землю, и вставал
Всё за свободу отдавал
Все свои чувства убивал
Мы не гасли-горели, и выжить сумели,
Кипели до времени
Чтобы потом всё разрушить
Сокрушить сквозь…

Припев:
Боль!
Благодаря тебе в себя я верю, я верю
Боль!
Ты делаешь меня ещё сильнее, я верю
Боль!
Пусть пули на меня летят стеной.
Любовь, удача, Бог идут сквозь
Боль!
Благодаря тебе теперь я верю, я верю

Третий куплет:
Наконец,
Я клянусь, силой пламя и огня
Смысл твой, твоя суть-продолжение меня
Ты плоть и кровь моя

Мы не гасли-горели, и выжить сумели,
Кипели до времени
Чтобы потом всё разрушить
Сокрушить как…

Припев:
Боль!
Благодаря тебе в себя я верю, я верю
Боль!
Ты делаешь меня ещё сильнее, я верю
Боль!
Пусть пули на меня летят стеной.
Любовь, удача, Бог идут сквозь
Боль!
Благодаря тебе теперь я верю, я верю

Авторы перевода: Мария Мацкевич, Руслан Утюг, Эмилия А.
При использовании перевода просьба указывать авторов и ссылку на первоисточник.

Другие рифмованные переводы песен Imagine Dragons.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!

Понравилась эта статья?
Подпишитесь на канал Музыкант вещает и на наше сообщество Вконтакте.
Также подпишитесь на канал Руслан Утюг, где я буду выкладывать свои песни!

Сообщение Перевод песни Imagine Dragons — Believer на русском. Текст и перевод появились сначала на MUSICBR.RU.

Первый куплет:
В небесах ты стоишь, головой на земле
Крутанём. Что выйдет?
Но если болит
Голова у тебя
Спроси себя

Припев:
Мой разум где?
Мой разум где?
Мой разум где?
Где же он? Мой рассудок
Разум мой где?

Второй куплет:
На Карибах я плавал в море
Рыбы разбегались под водой
Все кроме одной
Та сказала мне, что рассудок мой в воде

Припев:
Мой разум где?
Мой разум где?
Мой разум где?
Там, в воде
Где-то в волнах
Разум мой где?

Третий куплет:
В небесах ты стоишь, головой на земле
Крутанём. Что выйдет?
Но если болит
Голова у тебя
Спроси у себя

Припев:
Мой разум где?
Мой разум где?
Мой разум где?

Аутро:
В небесах ты стоишь, головой на земле
Крутанём. Что выйдет?
Но если болит
Голова у тебя
Спроси у себя
Мой разум где?
Мой разум где?
Мой разум где?

Авторы перевода: Мария Мацкевич, Руслан Утюг, Эмилия А.
При использовании перевода просьба указывать авторов и ссылку на первоисточник.

Другие рифмованные переводы песен.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!

Понравилась эта статья?
Подпишитесь на канал Музыкант вещает и на наше сообщество Вконтакте.
Также подпишитесь на канал Руслан Утюг, где я буду выкладывать свои песни!

Сообщение Перевод песни Pixies — Where Is My Mind на русском. Текст и перевод появились сначала на MUSICBR.RU.

Первый куплет:
Возьми ружьё, зови друзей
На виски денег не жалей
И приходи сегодня к нам
Пришла пора напиться в хлам

Бридж:
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет привет привет…

Припев:
В темноте нам интересней
Звон стаканов станет песней
Эта глупость так заразна
Развлекай нас, что не ясно?
Бьём посуду, телевизор
А потом соседей снизу
Yeah!

Второй куплет:
Из лучших худший — это я
И эти пьяные друзья
У нас профессия — дебош
Компаний лучше не найдёшь

Бридж:
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет привет привет…

Припев:
В темноте нам интересней
Звон стаканов станет песней
Эта глупость так заразна
Развлекай нас, что не ясно?
Бьём посуду, телевизор
А потом соседей снизу
Yeah!

Третий куплет:
Я забываю что к чему
Мой ум купается в дыму
Нас утром будет не поднять
Но нам на это наплевать

Бридж:
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет привет привет…

Припев:
В темноте нам интересней
Звон стаканов станет песней
Эта глупость так заразна
Развлекай нас, что не ясно?
Бьём посуду, телевизор
А потом соседей снизу
Yeah!

Отрекаюсь! Отрекаюсь!
Отрекаюсь! Отрекаюсь!
Отрекаюсь! Отрекаюсь!
Отрекаюсь! Отрекаюсь!
Отрекаюсь!

Автор перевода: Игорь Китаев. Редакторы: Руслан Утюг, Эмилия А.
При использовании перевода просьба указывать авторов и первоисточник :)

Другие рифмованные переводы песен.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!

Понравилась эта статья?
Подпишитесь на канал Музыкант вещает и на наше сообщество Вконтакте.
Также подпишитесь на канал Руслан Утюг, где я буду выкладывать свои песни!

Сообщение Перевод песни Nirvana — Smells Like Teen Spirit на русском. Текст и перевод появились сначала на MUSICBR.RU.

Первый куплет:
Открыв глаза и ощутив
Тот едкий дым, разрушающий мир
Вдохну в себя… Этот химикат (Вдох)
Я сломлен, но я соберусь
С тююрьмой иллюзий расплачусь
И вот финал — конец всего

Припев:
Очнулся я,
Но чувствую душой!
Идёт моей системы сбой!
Я меняю эру, нашу эру
Я меняю время, наше время

Радиоактив! Радиоактив!
Радиоактив! Радиоактив!

Второй куплет:
Мой поднят флаг. Иду вперёд.
Со мной народ и пульс мой бьёт
Планета ждёт таких как мы.
Перевернём круговорот!
Спасём наш мир, победа ждёт
Мы возродим в вселенной жизнь..

Припев:
Очнулся я,
Но чувствую душой!
Идёт моей системы сбой!
Я меняю эру, нашу эру
Я меняю время, наше время

Радиоактив! Радиоактив!
Радиоактив! Радиоактив!

Бридж:
В сердце моём
Солнце горит
Пыл и тепло
Жгут и изнутри…

Припев:
Очнулись мы,
Но чувствуем душой!
Идёт нашей системы сбой!
Мы меняем эру, нашу эру
Мы меняем время, наше время

Радиоактив! Радиоактив!
Радиоактив! Радиоактив!

Перевод основан на адаптации Диляры Набиуллиной.
Над переводом работали: Руслан Утюг и Эмилия А.
При использовании перевода просьба указывать авторов и первоисточник :)

Другие рифмованные переводы песен Imagine Dragons.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!

Понравилась эта статья?
Подпишитесь на канал Музыкант вещает и на наше сообщество Вконтакте.
Также подпишитесь на канал Руслан Утюг, где я буду выкладывать свои песни!

Сообщение Перевод песни Imagine Dragons — Radioactive на русском. Текст и перевод появились сначала на MUSICBR.RU.

Первый куплет:
Когда дни холодны,
И опущены руки,
И святых восхваляют
За мнимые заслуги.

Когда гибнут мечты
И жизнь гаснет в сердцах.
На кого мы ровняемся —
Волки в милых чепцах.

Хочу тебя уберечь
От жестокости мира,
Но от демонов внутри
Бежать нам некуда, милая

Бридж:
Не важно, кто мы,
Мы алчны и жадны.
Увы, таков наш мир.
Увы, таков наш мир.

Припев:
Пусть поступки чисты,
Ты смотри мне в глаза
В них скрываются демоны
В них правда вся.

Не подходи,
Во мне царит тьма,
Во мне скрываются демоны
Им нет числа.

Второй куплет:
Закончен спектакль,
Но игра идёт дальше.
К ним лишь повернёшься,
Все вспоминают о фальши.

Твоё место готово,
И за масками лица
Желают чуть что
Над тобою глумиться.

Тебя подводить
Хочу меньше всего,
Но я не ангел отнюдь,
И лгать тебе тяжело.

Бридж:
Не важно, кто мы,
Мы алчны и жадны.
Увы, таков наш мир.
Увы, таков наш мир.

Припев:
Пусть поступки чисты,
Ты смотри мне в глаза
В них скрываются демоны
В них правда вся.

Не подходи,
Во мне царит тьма,
Во мне скрываются демоны
Им нет числа.

Третий куплет:
Всё в твоих руках,
Но от судьбы не сбежать,
Моей душе тёмный омут —
Тебя не буду держать.

В твоих глазах вижу блеск,
Его спасти хочу я.
Меня ж никто не спасёт,
Никто кроме тебя!

Припев:
Пусть поступки чисты,
Ты смотри мне в глаза
В них скрываются демоны
В них правда вся.

Не подходи,
Во мне царит тьма,
Во мне скрываются демоны
Им нет числа.

Автор перевода: Анастасия Кузнецова. Редакторы: Руслан Утюг, Эмилия А.
При использовании перевода просьба указывать авторов и первоисточник :)

Другие рифмованные переводы песен Imagine Dragons.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!

Понравилась эта статья?
Подпишитесь на канал Музыкант вещает и на наше сообщество Вконтакте.
Также подпишитесь на канал Руслан Утюг, где я буду выкладывать свои песни!

Сообщение Перевод песни Imagine Dragons — Demons на русском. Текст и перевод появились сначала на MUSICBR.RU.

Первый куплет:
Хотел бы я придумать звуки лучше тех, что есть,
Иметь получше голос, петь им клёвый новый текст,
Сложить аккорды так, как не складывал никто,
Хотел бы я не рифмовать каждую строку.
Мне твердили – повзрослеешь, страхи пропадут,
Но я стесняюсь всех и боюсь, что не поймут.

Бридж:
Скромный тип и мне важен твой взгляд.
Я лишь скромный тип и мне важен твой взгляд.

Припев:
Вернуть бы время вспять
К старым добрым дням.
Мама пела там на ночь нам,
А здесь мы без сил.
Вернуть бы время вспять
К старым добрым дням.
Мама пела там на ночь нам,
А здесь мы без сил.
…
Мы без сил.

Второй куплет:
Порой всё тот же запах вновь вернёт меня в этот сон.
Как так, никак не могу я понять, откуда исходит он.
Я б сделал свечи с ним, если только бы нашёл
И продавал бы, но не распродал бы, наверное продал бы лишь раз
Своему братишке, ведь у нас один нос,
Вес, рост, цвет глаз и этот мир для нас был очень прост,
Как напоминание об этих днях покоя,
Из кредитов и скейтбордов мы бы выбрали второе.

Бридж:
Скромный тип и мне важен твой взгляд.
Я лишь скромный тип и мне важен твой взгляд.

Припев:
Вернуть бы время вспять
К старым добрым дням.
Мама пела там на ночь нам,
А здесь мы без сил.
Вернуть бы время вспять
К старым добрым дням.
Мама пела там на ночь нам,
А здесь мы без сил.
…
Мы без сил.

Пост-припев:
Нам нравилось играть, мы меняли имена,
Мы летали на ракетах и гуляли до темна,
Светят звёзды над крыльцом, но жизнь смеётся нам в лицо
С криком «Хватит, тебе нужны деньги!»
Йо!
Нам нравилось играть, мы меняли имена,
Мы летали на ракетах и гуляли до темна,
Светят звёзды над крыльцом, но жизнь смеётся нам в лицо
С криком «Хватит, тебе нужны деньги!»

Припев:
Вернуть бы время вспять
К старым добрым дням.
Мама пела там на ночь нам,
А здесь мы без сил.
Вернуть бы время вспять
К старым добрым дням.
Мама пела там на ночь нам,
А здесь мы без сил.

Заключение:
Мы падали и в кровь разбивали коленки,
Мы падали и вновь, вставали делать деньги
Мы падали и в кровь разбивали коленки,
Мы падали и вновь, вставали делать деньги
Нам нравилось играть, мы меняли имена,
Мы летали на ракетах и гуляли дотемна,
Светят звёзды над крыльцом, но жизнь смеётся нам в лицо
С криком «Хватит! Тебе нужны деньги!
Йо!

Авторы перевода: Сонгз фром май харт, Группа Coffee.
При использовании перевода просьба указывать авторов :)

Другие рифмованные переводы песен Twenty One Pilots.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!

Понравилась эта статья?
Подпишитесь на канал Музыкант вещает и на наше сообщество Вконтакте.
Также подпишитесь на канал Руслан Утюг, где я буду выкладывать свои песни!

Сообщение Перевод песни Twenty One Pilots — Stressed Out на русском. Текст и перевод появились сначала на MUSICBR.RU.

Вступление:
Всем моим друзьям гореть в аду
Жди, пока они тебя найдут
Шаг влево, Шаг вправо… Ты тут
Кричи, но за нами не придут

Первый куплет:
Познакомься, это души тех, кто стал не нужен
Тем, кто был им свой,
Был живой
Да, мы без оружия, ты слушаешь?
Но готовы для атак. И внутри тик-так
Скажи, кто этот психопат, прямо за тобой
Скажи, что за убийца, прямо за тобой
Скажи, а почему я тоже за тобой?
Запомни мой совет, в нём есть ответ

Припев:
Всем моим друзьям гореть в аду
Жди, пока они тебя найдут
Шаг влево, Шаг вправо… Ты тут
Кричи, но за нами не придут

Второй куплет:
Не смей сказать, что ты не у дел
Уйти нельзя — никто бы не посмел
След нами взят, и для мыши
Ты так громко мыслишь и дышишь
Смотри на цирк уродов прямо за тобой
Смотри на безумных прямо за тобой
Скажи, а почему мы прямо за тобой?
Запомни мой совет, в нём есть ответ

Припев:
Всем моим друзьям гореть в аду
Жди, пока они тебя найдут
Шаг влево, Шаг вправо… Ты тут
Кричи, но за нами не придут

Всем моим друзьям гореть в аду!
Жди, пока они тебя найдут!
Всем моим друзьям гореть в аду!
Жди, пока они тебя найдут!

Заключение:
Пробил час, ты можешь уходить
Их на свободе не остановить
Ты понял, ты слышал много раз
Но поздно. Ты стал один из нас…

Авторы перевода: Мария Мацкевич, Руслан Утюг.
При использовании перевода просьба указывать авторов и первоисточник :)

Другие рифмованные переводы песен Twenty One Pilots.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!

Понравилась эта статья?
Подпишитесь на канал Музыкант вещает и на наше сообщество Вконтакте.
Также подпишитесь на канал Руслан Утюг, где я буду выкладывать свои песни!

Сообщение Перевод песни Twenty One Pilots — Heathens на русском. Текст и перевод появились сначала на MUSICBR.RU.