Перевод песни Twenty One Pilots — Heathens на русском. Текст и перевод

Перевод Heathens на русском. Текст и перевод песни Heathens на русском (Twenty One Pilots).
Рифмованный стихотворный (эквиритмический) перевод Heathens на русском от Музыкант вещает.

Вступление:
Всем моим друзьям гореть в аду
Жди, пока они тебя найдут
Шаг влево, Шаг вправо… Ты тут
Кричи, но за нами не придут

Первый куплет:
Познакомься, это души тех, кто стал не нужен
Тем, кто был им свой,
Был живой
Да, мы без оружия, ты слушаешь?
Но готовы для атак. И внутри тик-так
Скажи, кто этот психопат, прямо за тобой
Скажи, что за убийца, прямо за тобой
Скажи, а почему я тоже за тобой?
Запомни мой совет, в нём есть ответ

Припев:
Всем моим друзьям гореть в аду
Жди, пока они тебя найдут
Шаг влево, Шаг вправо… Ты тут
Кричи, но за нами не придут

Второй куплет:
Не смей сказать, что ты не у дел
Уйти нельзя — никто бы не посмел
След нами взят, и для мыши
Ты так громко мыслишь и дышишь
Смотри на цирк уродов прямо за тобой
Смотри на безумных прямо за тобой
Скажи, а почему мы прямо за тобой?
Запомни мой совет, в нём есть ответ

Припев:
Всем моим друзьям гореть в аду
Жди, пока они тебя найдут
Шаг влево, Шаг вправо… Ты тут
Кричи, но за нами не придут

Всем моим друзьям гореть в аду!
Жди, пока они тебя найдут!
Всем моим друзьям гореть в аду!
Жди, пока они тебя найдут!

Заключение:
Пробил час, ты можешь уходить
Их на свободе не остановить
Ты понял, ты слышал много раз
Но поздно. Ты стал один из нас…

Авторы перевода: Мария Мацкевич, Руслан Утюг.
При использовании перевода просьба указывать авторов и первоисточник :)

Другие рифмованные переводы песен Twenty One Pilots.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!


Понравилась эта статья?
Подпишитесь на канал Музыкант вещает и на наше сообщество Вконтакте.

Также подпишитесь на канал Руслан Утюг, где я буду выкладывать свои песни!

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.