Перевод песни Nirvana — Smells Like Teen Spirit на русском. Текст и перевод04:27

  • 2,057,277 просмотров

Перевод Smells Like Teen Spirit на русском. Текст и перевод песни Smells Like Teen Spirit на русском (Nirvana).
Кавер на русском от Музыкант вещает. Рифмованный стихотворный (эквиритмический) перевод Smells Like Teen Spirit на русском.

Первый куплет:
Возьми ружьё, зови друзей
На виски денег не жалей
И приходи сегодня к нам
Пришла пора напиться в хлам

Бридж:
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет привет привет…

Припев:
В темноте нам интересней
Звон стаканов станет песней
Эта глупость так заразна
Развлекай нас, что не ясно?
Бьём посуду, телевизор
А потом соседей снизу
Yeah!

Второй куплет:
Из лучших худший — это я
И эти пьяные друзья
У нас профессия — дебош
Компаний лучше не найдёшь

Бридж:
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет привет привет…

Припев:
В темноте нам интересней
Звон стаканов станет песней
Эта глупость так заразна
Развлекай нас, что не ясно?
Бьём посуду, телевизор
А потом соседей снизу
Yeah!

Третий куплет:
Я забываю что к чему
Мой ум купается в дыму
Нас утром будет не поднять
Но нам на это наплевать

Бридж:
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет привет привет…

Припев:
В темноте нам интересней
Звон стаканов станет песней
Эта глупость так заразна
Развлекай нас, что не ясно?
Бьём посуду, телевизор
А потом соседей снизу
Yeah!

Отрекаюсь! Отрекаюсь!
Отрекаюсь! Отрекаюсь!
Отрекаюсь! Отрекаюсь!
Отрекаюсь! Отрекаюсь!
Отрекаюсь!

Автор перевода: Игорь Китаев. Редакторы: Руслан Утюг, Эмилия А.
При использовании перевода просьба указывать авторов и первоисточник :)

Другие рифмованные переводы песен.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!


Понравилась эта статья?
Подпишитесь на канал Музыкант вещает и на наше сообщество Вконтакте.

Также подпишитесь на канал Руслан Утюг, где я буду выкладывать свои песни!

Понравилось видео?
Перевод песни Nirvana - Smells Like Teen Spirit
«Нет, спасибо. Пожалуйста, закройте это окно!»