Перевод Demons на русском. Текст и перевод песни Demons на русском (Imagine Dragons).
Кавер на русском от Музыкант вещает. Рифмованный стихотворный (эквиритмический) перевод Demons на русском.
Первый куплет:
Когда дни холодны,
И опущены руки,
И святых восхваляют
За мнимые заслуги.
Когда гибнут мечты
И жизнь гаснет в сердцах.
На кого мы ровняемся —
Волки в милых чепцах.
Хочу тебя уберечь
От жестокости мира,
Но от демонов внутри
Бежать нам некуда, милая
Бридж:
Не важно, кто мы,
Мы алчны и жадны.
Увы, таков наш мир.
Увы, таков наш мир.
Припев:
Пусть поступки чисты,
Ты смотри мне в глаза
В них скрываются демоны
В них правда вся.
Не подходи,
Во мне царит тьма,
Во мне скрываются демоны
Им нет числа.
Второй куплет:
Закончен спектакль,
Но игра идёт дальше.
К ним лишь повернёшься,
Все вспоминают о фальши.
Твоё место готово,
И за масками лица
Желают чуть что
Над тобою глумиться.
Тебя подводить
Хочу меньше всего,
Но я не ангел отнюдь,
И лгать тебе тяжело.
Бридж:
Не важно, кто мы,
Мы алчны и жадны.
Увы, таков наш мир.
Увы, таков наш мир.
Припев:
Пусть поступки чисты,
Ты смотри мне в глаза
В них скрываются демоны
В них правда вся.
Не подходи,
Во мне царит тьма,
Во мне скрываются демоны
Им нет числа.
Третий куплет:
Всё в твоих руках,
Но от судьбы не сбежать,
Моей душе тёмный омут —
Тебя не буду держать.
В твоих глазах вижу блеск,
Его спасти хочу я.
Меня ж никто не спасёт,
Никто кроме тебя!
Припев:
Пусть поступки чисты,
Ты смотри мне в глаза
В них скрываются демоны
В них правда вся.
Не подходи,
Во мне царит тьма,
Во мне скрываются демоны
Им нет числа.
Автор перевода: Анастасия Кузнецова. Редакторы: Руслан Утюг, Эмилия А.
При использовании перевода просьба указывать авторов и первоисточник :)
Другие рифмованные переводы песен Imagine Dragons.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!
Понравилась эта статья?
Подпишитесь на канал Музыкант вещает и на наше сообщество Вконтакте.
Также подпишитесь на канал Руслан Утюг, где я буду выкладывать свои песни!
