Стихотворный (эквиритмический) перевод на русском:

I куплет:
Первым делом,
Расскажу, о чём я думал много дней
Я взбешён, я не выдержу такой расклад вещей
Такой расклад вещей
Во-вторых
Если хочешь переделать-уходи,
Да я сам по себе
В этом море я один
По жизни я один

Я был сломлен, сколько помню
Мыслями тексты переполнил
Я посвящал их только тем,
Кто видел, кто слушал, кто понял бы лучше,
Еще один в сердце перебой
Усилие воли над собой
Я выбираю этот бой
Мир станет раем через…

Припев:
Боль!
Благодаря тебе в себя я верю, я верю
Боль!
Ты делаешь меня ещё сильнее, я верю
Боль!
Пусть пули на меня летят стеной.
Любовь, удача, Бог идут сквозь
Боль!
Благодаря тебе теперь я верю, я верю

II куплет:
В-третьих ты
Кто хранит свою ненависть устал
Помолись, помоги тем, кто до небес достал
Кто до небес достал

Задыхался, бунтовал
Падал на землю, и вставал
Всё за свободу отдавал
Все свои чувства убивал
Мы не гасли-горели, и выжить сумели,
Кипели до времени
Чтобы потом всё разрушить
Сокрушить сквозь…

Припев:
Боль!
Благодаря тебе в себя я верю, я верю
Боль!
Ты делаешь меня ещё сильнее, я верю
Боль!
Пусть пули на меня летят стеной.
Любовь, удача, Бог идут сквозь
Боль!
Благодаря тебе теперь я верю, я верю

III куплет:
Наконец,
Я клянусь, силой пламя и огня
Смысл твой, твоя суть-продолжение меня
Ты плоть и кровь моя

Мы не гасли-горели, и выжить сумели,
Кипели до времени
Чтобы потом всё разрушить
Сокрушить как…

Припев:
Боль!
Благодаря тебе в себя я верю, я верю
Боль!
Ты делаешь меня ещё сильнее, я верю
Боль!
Пусть пули на меня летят стеной.
Любовь, удача, Бог идут сквозь
Боль!
Благодаря тебе теперь я верю, я верю

Авторы перевода: Мария Мацкевич, Руслан Утюг, Эмилия А.
При использовании перевода просьба указывать авторов и ссылку на первоисточник.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!

Понравилась эта статья?
Подпишитесь на канал Музыкант вещает и на наше сообщество Вконтакте.
Также подпишитесь на канал Руслан Утюг, где я буду выкладывать свои песни!