Стихотворный (эквиритмический) перевод на русском:

I куплет:
Возьми ружьё, зови друзей
На виски денег не жалей
И приходи сегодня к нам
Пришла пора напиться в хлам

Бридж:
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет привет привет…

Припев:
В темноте нам интересней
Звон стаканов станет песней
Эта глупость так заразна
Развлекай нас, что не ясно?
Бьём посуду, телевизор
А потом соседей снизу
Yeah!

II куплет:
Из лучших худший — это я
И эти пьяные друзья
У нас профессия — дебош
Компаний лучше не найдёшь

Бридж:
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет привет привет…

Припев:
В темноте нам интересней
Звон стаканов станет песней
Эта глупость так заразна
Развлекай нас, что не ясно?
Бьём посуду, телевизор
А потом соседей снизу
Yeah!

III куплет:
Я забываю что к чему
Мой ум купается в дыму
Нас утром будет не поднять
Но нам на это наплевать

Бридж:
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет, привет, лови момент
Привет привет привет…

Припев:
В темноте нам интересней
Звон стаканов станет песней
Эта глупость так заразна
Развлекай нас, что не ясно?
Бьём посуду, телевизор
А потом соседей снизу
Yeah!

Отрекаюсь! Отрекаюсь!
Отрекаюсь! Отрекаюсь!
Отрекаюсь! Отрекаюсь!
Отрекаюсь! Отрекаюсь!
Отрекаюсь!

Автор перевода: Игорь Китаев. Редакторы: Руслан Утюг, Эмилия А.
При использовании перевода просьба указывать автора.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!

Понравилась эта статья?
Подпишитесь на канал Музыкант вещает и на наше сообщество Вконтакте.
Также подпишитесь на канал Руслан Утюг, где я буду выкладывать свои песни!

Стихотворный (эквиритмический) перевод на русском:

I куплет:
В небесах ты стоишь, головой на земле
Крутанём. Что выйдет?
Но если болит
Голова у тебя
Спроси себя

Припев:
Мой разум где?
Мой разум где?
Мой разум где?
Где же он? Мой рассудок
Разум мой где?

II куплет:
На Карибах я плавал в море
Рыбы разбегались под водой
Все кроме одной
Та сказала мне, что рассудок мой в воде

Припев:
Мой разум где?
Мой разум где?
Мой разум где?
Там, в воде
Где-то в волнах
Разум мой где?

III куплет:
В небесах ты стоишь, головой на земле
Крутанём. Что выйдет?
Но если болит
Голова у тебя
Спроси у себя

Припев:
Мой разум где?
Мой разум где?
Мой разум где?

Аутро:
В небесах ты стоишь, головой на земле
Крутанём. Что выйдет?
Но если болит
Голова у тебя
Спроси у себя
Мой разум где?
Мой разум где?
Мой разум где?

Авторы перевода: Мария Мацкевич, Руслан Утюг, Эмилия А.
При использовании перевода просьба указывать авторов и ссылку на первоисточник.

Видеоурок о том, как играть Pixies — Where Is My Mind на гитаре здесь.
Да прибудет с Вами музыка, друзья!

Понравилась эта статья?
Подпишитесь на канал Музыкант вещает и на наше сообщество Вконтакте.
Также подпишитесь на канал Руслан Утюг, где я буду выкладывать свои песни!